登录

《送陈彦正教授之官富州》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《送陈彦正教授之官富州》原文

我怀深袅君,灿烂双碧目。

骑麟执春秋,从头细谳鞫。

傅逮及爰书,法情无委曲。

肯随三傅后,是非互倾覆。

更惩汉专门,一经双鬓秃。

牙签三万卷,过眼不再读。

精华尽成咽,璺罅无不烛。

一物苟不知,便类车脱毂。

本根既硕茂,柯条遂芬郁。

大肆文章手,直压百怪伏。

绛蕤麒麟车,登载珠万斛。

五色凤皇翎,光耀映简牍。

收贮箧衍中,宝气尚可掬。

至今空山陬,似闻鬼夜哭。

当时入室者,陈子最神速。

君时见子来,谓是新生犊。

健捷类狮象,有手难加牿。

见君复呼子,诲言甚谆复。

六经汝甲胄,四子汝剑镞。

濂洛汝金鼓,武夷汝橐絜。

汝将汝心官,汝战汝邪欲。

子即受命还,建起豹尾纛。

城池坚如铁,寇来不得触。

如此四三年,温若于阗玉。

唯于进学锐,勇赴在一蹴。

澹然水云心,不受世羁束。

去向神泄山,依岩缚茅屋。

拄颊数冥鸿,撷芳食群鹿。

终然薜罗衣,莫蔽锦绣服。

石门碧作山,怒泻千丈瀑。

嵬眼与澒耳,雄特类岳渎。

子尝往其中,坐候碧桃熟。

柯峰与严濑,天下号奇瞩。

星河羊裘轩,黑白纹楸局。

或追隐者操,或授真人箓。

嗒然竟忘归,不记南浦舳。

龙兴大江西,丰城乃支属。

郁葱君子林,中藏万鸿鹄。

子今挟书行,有志当灌沃。

英英我杞梓,芄芄我棫朴。

菁菁我台莱,一一思乐育。

须使鲁驺风,染遍荆楚俗。

振衣别我去,我有再三祝。

子如宛马驹,未得饱刍粟。

方歅当见怜,使纵千里足。

子如缑山鹤,六翩暂羞缩。

仙人一下来,云笙恣驰逐。

子材有如此,不久当食肉。

岂如嚾哓徒,长困左右塾。

祝罢更浩歌,歌意殊局促。

只为良朋行,使我秋影独。

寥寥风雨夜,灯花尚堪卜。

现代文赏析、翻译

《送陈彦正教授之官富州》现代文译文:

我心中常念君风采,双眸如碧玉生辉。你似乘麒麟执《春秋》,详查典籍如审案。引经据典无偏私,不随三家传注颠倒是非。更反思汉代经学之弊,穷经皓首致鬓发疏。三万卷书签翻遍,过目成诵不重读。精髓尽化入喉,细微裂痕皆洞见。若有一物未通晓,便如车轮失其轴。根基既已深且厚,枝叶自然郁葱茏。挥毫成惊世文章,力压群怪异论消。朱红麒麟车上,载满万斛夜明珠。五色凤凰羽翎,辉映简册流光溢。珍藏箱箧之中,宝光似可捧握。至今空山角落,犹闻鬼魅夜泣声。

当年入室弟子中,陈君颖悟最超群。初见你如新犊初生,矫健似狮象难羁绊。我谆谆教诲反复叮咛:六经是你铠甲,四书是你箭镞。濂洛之学作金鼓,武夷之道为行囊。以心为官守正道,以学为剑斩邪欲。你归去树起旌旗,城池坚固若铁壁。三载寒窗如琢玉,唯见你进学如飞驰。淡泊似水云无拘,今往神泄山结庐。倚岩数飞鸿,采薇伴群鹿。虽着薜萝衣,难掩锦绣才。

石门翠峰千丈瀑,巍峨如岳震耳聋。你曾坐待碧桃熟,柯峰严濑称奇观。星河下弈棋,寻仙访真人。悠然忘归途,不记江边船。今赴龙兴江西去,丰城属邑多才俊。愿君如甘霖,润泽杞梓林。当使齐鲁风,化育荆楚俗。

临别再三祝:你似宛马待驰骋,仙人终会纵千里;如缑山鹤暂敛翼,云笙响处任翱翔。以君之才具,终当展宏图。岂似喧哗辈,困守塾师门。祝罢长歌起,歌声含别绪。良朋远去后,独对秋灯影。风雨夜寥落,灯花卜归期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号