[明] 宋濂
忆昔游虎林,年壮已非冠。
旅食叹酸辛,敢望诸侯传。
捉衿肘已露,纳履踵成穿。
甘从原思贫,耻学毛遂荐。
薢茩丹丘生,文采超众彦。
精魄更蔚庞,雏展垂天翰。
每逢罗浮春,含笑解貂换。
列饮杏花阴,吹笛侑羹献。
微酣双耳热,谹议层叠见。
弘深剧王霸,险诡杂神幻。
踏月或起舞,留连过夜半。
恒思酒星临,手不离璧散。
忽骑东海鲸,归餐赤城饭。
于时海大鱼,鼓鬛正湍悍。
飓风挟洪涛,漂没无泮岸。
手操丈二矛,欲刺忘身贱。
指麾集群渔,蓐食待东旦。
更陈清海策,衔袖书一卷。
大言惊众听,读者洽背汗。
九阍不可通,志士徒扼腕。
因作山水游,所幸脚力健。
酒经七家笺,诗囊五采烂。
走马过粤郊,看花入荆甸。
醉余两齿豁,双雕伤一箭。
湘流去洗耳,杳不闻治乱。
自余湖堤别,久矣踪迹判。
秦淮诧再聚,何异箴得线。
示我诸遗篇,令人忆东观。
襄阳耆旧亡,文园白日晏。
袭之如殷彝,夙夜宜绻绻。
《次黄侍讲赠陈性初诗韵》现代文译文:
记得当年游虎林,壮年已过弱冠时。羁旅生涯多酸楚,岂敢奢望列诸侯。衣衫褴褛肘见露,鞋履磨穿踵欲透。甘守原宪清贫志,羞效毛遂自荐羞。
丹丘先生陈性初,文采风流冠群儒。神思浩荡如云涌,雏凤初鸣震天衢。每遇罗浮春色好,笑解貂裘换酒沽。杏花荫下排筵饮,笛声伴羹相献酬。微醺耳热议锋起,高谈叠出惊四座。纵论霸王经纶策,兼及神怪玄妙术。踏月兴来翩然舞,流连不觉夜将午。常盼酒星降人间,玉杯不离掌中握。
忽驾东海巨鲸去,归食赤城仙家粟。当时海中有巨鱼,扬鳍鼓浪势可怖。飓风挟着滔天浪,舟楫漂没无泊处。手持丈二青铜矛,忘身贫贱欲刺除。指挥众渔严阵待,饱餐静候东方曙。更献肃清沧海策,袖藏治国万言书。雄论惊座众人骇,读来汗湿脊梁骨。九重宫门不可达,志士空自捶胸脯。
遂作山水逍遥游,幸得双足尚健步。遍注七家酒经义,诗囊锦绣五色铺。策马驰过岭南野,赏花直入荆楚圃。醉后笑看齿缺落,双雕竟中一箭殊。湘江洗耳绝尘响,杳然不闻治乱呼。
自别西湖堤岸后,音讯茫茫各殊途。秦淮河畔惊重聚,犹如寻得引线针。示我平生未刊稿,令人追忆东观殊。襄阳耆旧凋零尽,文园日暮景萧疏。承君厚赠如商鼎,朝夕摩挲情意笃。