登录
[明] 宋濂
美人别我城南去，几见楼头凉月生。南浦沉书寻素鲤，东风将恨与新莺。丁香枝上同心结，九曲灯前白发明。花托芳魂随鹊梦，草移愁色上帘旌。物华半老燕脂苑，春影轻笼翡翠城。歌扇但疑遮月面，舞衫犹记倚云筝。因弹《别鹤》心如剪，为姤文鸳绣懒成。官烛不啼偏有泪，湘桃无语自多情。岩南树密晨乌集，江北潮回暮渚平。幸有梦中能聚首，唤醒恨杀短箫声。
《思春辞（丙申春作）》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首七言排律以"思春"为题，实则抒写刻骨铭心的别离之痛。全诗十六句如十六幅工笔重彩，以"城南别离"为轴心层层铺展：开篇直陈别离事实，继以"凉月"定下凄清基调；中间十二句运用密集意象群——沉书素鲤、新莺恨语、丁香结、白发灯等，将思念具象化为可触可感的物象；尾联以梦中相聚反衬现实孤寂，短箫声将情绪推向高潮。诗人巧妙运用通感手法，使愁绪具象化为可"移"上帘旌的色彩，让无情烛泪与多情桃李形成情感张力。全诗对仗精工处如"丁香枝上同心结，九曲灯前白发明"，既见律诗法度，又得乐府情韵。
【现代文译文】 自从伊人离我远去城南， 已数度望见楼头冷月渐生。 向南浦投下书信寻觅素鲤， 东风却将离恨付与新莺啼鸣。 丁香枝上徒留同心结空悬， 九曲灯前照见白发暗生。 落花托付芳魂追随鹊桥残梦， 春草挪移愁色染透帘上流萤。 胭脂园里繁华已半老， 翡翠城中春色尚轻笼。 犹疑歌扇半遮如月容颜， 难忘舞衫斜倚云间银筝。 弹奏《别鹤》曲时心似刀剪， 因妒文鸳连刺绣也懒完成。 官烛无泪偏凝蜡痕似泪， 湘桃沉默却最是善解多情。 山南树丛晨鸦聚集， 江北平沙暮潮初定。 所幸梦中尚能执手相看， 却被短箫声惊醒——这恼人的箫声！
微信扫一扫
宋濂诗词推荐