登录
[明] 宋濂
我歌何太苦，触事增百忧。忆离溪上舍，久客城东楼。钩经语衮衮，舞剑光油油。五穷作奇祟，六凿为深仇。昏眸眩翳镜，秋骨束算筹。取憎鬼亦唾，出谒人谁谋。有美济时彦，来自处士州。金茎擎白液，玉瓒含黄流。长山同蹑楼，严濑仍维舟。雨花掠篷走，风蒲向人愁。冒险前至歙，计程几经邮。盘涡结唇穴，欹石排蛇矛。暗陵走魑魅，灌木啼鸺禋。川尽青逗晓，城新白凝秋。贤躅访阙里，仙踪索浮丘。乌聊就神卜，绮席征童讴。颍滨所谪宦，绩溪倚荒陬。丛祠尚赑屃，苔碣犹蛟蚪。摩挲未及读，行迈焉能留。随山转荦确，满目只梧楸。淳原当日盛，杰观连云稠。兵余有遗构，星分如碎裘。徘徊望泾邑，迤逦驱晨裛。狭径横黑辗，荒茅飞白球。聚落耿寒磷，原田巢秃鹙。百里一庐舍，平沙千髑髅。穴塍支爨鼎，掬溪咽干糇。天才或吊白，诗衲还逢休。感慨每东望，盘回且西游。层楼眺叠嶂，汇水寻宛句。红线毯方软，木瓜酝新篘。风流忆江谢，文藻胜枚邹。落日惨平楚，悲风吟古湫。三湖渺空阔，一棹成穷搜。苍茫日月浴，震荡乾坤浮。水落近成浦，沙屯远为洲。网师出文鳜，墨客嘲轻鸥。涂经华林岸，地接秦淮沟。穷塔屹天秀，列廛布城周。河山互联络，龙虎相雄遒。郁葱金焰发，潋滟虹光抽。烟霞压台殿，剑舄集公侯。泮宫共一榻，江树闻鸣鸠。钟阜足游衍，龙湾更夷犹。谈锋述王霸，政柄分嬴刘。淬文砺戈戟，博古陈罍卣。合庖集鱼雁，响屐锵琅球。桂窗足每跣，花日首多囚。赌棋或握筭，斗酒恒投钩。下关避沉酗，抵掌争嘲咻。一旦分客袂，三年感灯篝。剖符洪都郡，瞻云苍岭头。晨星遂落落，宵梦长悠悠。怀生悯契阔，悼死隔明幽。恶怀不可抑，衰涕何能收。牛鼎伤折足，羽旌恨无斿。此生几冠屦，两间寄蜉蝣。宣尼嗟逝水，漆园叹悬疣。天德在所务，人役将焉酬。矧当肃秋气，正值酣商飕。紫螫饱丹液，黄鞠苞金瓯。得酒且自喜，锢情欲谁仇。床头有《周易》，归去推刚柔。
《江湖行吟录：诗人的忧思与放达》
赏析： 这首长达六百余言的五言古诗，堪称明代诗坛的"江湖行吟录"。诗人以"我歌何太苦"开篇，奠定全篇沉郁基调，继而展开一幅跨越时空的江湖行旅图。诗中"钩经语衮衮，舞剑光油油"的文武意象并置，"五穷作奇祟，六凿为深仇"的玄思表达，形成独特的语言张力。诗人将个人际遇与历史兴衰交织，"淳原当日盛"与"兵余有遗构"的今昔对比，暗含对元明易代之际社会动荡的深刻反思。结尾"床头有《周易》，归去推刚柔"的收束，展现儒家学者在乱世中寻求精神平衡的智慧。
现代文译文： 我的歌吟为何如此苦涩/每遇事物便增添百般忧愁/忆起离别溪畔的屋舍/长久客居在城东小楼/谈经时言语如流水滔滔/舞剑时光芒似油光闪动/五种穷困化作奇异灾祸/六种凿伤成为深重仇怨/昏花的眼睛眩惑于翳镜/秋日瘦骨如算筹般枯瘦/招致厌恶连鬼魅也唾弃/外出拜谒又有谁可筹谋
那位美好的济世英才/来自隐士聚居的州郡/金茎托举着玉露琼浆/玉勺盛满琥珀色的美酒/我们共登长山的高楼/仍在严陵滩头系住行舟/雨点敲打船篷匆匆掠过/风中蒲草对人频诉哀愁/冒险前行抵达歙州地界/计算路程经过多少驿站/漩涡在唇形洞穴聚集/倾斜的岩石排列如蛇矛/昏暗的陵墓魑魅穿行/灌木丛中鸺鹠声声啼叫
河流尽头青色逗留破晓/新城墙头白霜凝结深秋/追寻圣贤足迹探访阙里/寻觅仙人踪影搜索浮丘/在乌聊山求取神明的卜卦/华美席间征召童子吟讴/颍水之滨贬谪的官员/绩溪依傍着荒凉边陬/丛祠里赑屃碑座尚存/苔藓覆盖的碑碣如蛟龙盘虬/抚摸石刻还未来得及细读/行旅匆匆怎能够久留
沿着山势转入崎岖道路/满目只见梧桐与楸树/淳安原野当年何等繁盛/雄伟建筑曾经密接云头/战火之后残留些屋架/如星辰分散似破碎皮裘/徘徊眺望泾县城池/曲折前行驱赶晨间马匹/狭窄小径横着黑色车辙/荒芜茅草飞卷白色绒球/村落闪烁着寒冷磷火/原野田埂栖息着秃鹫/百里才见一处简陋房舍/平沙之上散落千具骷髅
在田埂挖洞支起炊鼎/手捧溪水吞咽干粮粗粝/天才诗人或许凭吊李白/诗僧可能又遇见了贯休/感慨时常向东遥望/徘徊不定暂且西游/登上高楼眺望层叠山峦/沿着汇流寻找宛转水流/红线织毯方才铺陈柔软/木瓜酿造新酒正满篘篓/追忆江淹谢朓的风流/文采胜过枚乘与邹阳/落日凄惨笼罩平野/悲风呜咽古潭水湫
三湖水面空阔浩渺/一叶扁舟穷尽探搜/苍茫间日月沐浴波涛/震荡中天地随波沉浮/水退近处形成浦溆/沙积远方变成洲头/渔夫网起纹彩鳜鱼/墨客嘲弄轻盈沙鸥/途经华林岸边的道路/地界连接着秦淮河沟/孤塔耸立展现天工秀丽/市廛罗列环绕城池四周/河山相互连缀交织/龙虎之势彼此雄峙/郁郁葱葱金色光芒迸发/波光潋滟彩虹辉光抽绎
烟霞低压着楼台殿阁/宝剑革履聚集公侯/在学宫同卧一张床榻/江边树上听见斑鸠/钟山足够纵情游赏/龙湾更加从容逗留/谈论间剖析王道霸业/政事权柄分属嬴刘/磨砺文章如同戈戟/博通古玩陈列罍卣/厨房汇聚鱼雁美味/木屐声响玉佩叮咚/桂花窗前常赤足而行/花朝月夕多仰首沉思/对弈时或手持算筹/斗酒间总爱投壶为戏/下关躲避沉醉酒客/击掌争辩互相戏谑
一旦分离挥别客袖/三年来独对灯烛感怀/受命执掌洪都郡守/遥望白云笼罩苍岭/晨星渐渐稀疏零落/夜梦总是悠长无际/怀念生者感伤离别/哀悼死者阴阳永隔/恶劣心绪难以抑制/衰老泪痕怎能收止/牛鼎折足令人伤怀/羽旌无旒更添憾恨/此生几度更换冠履/天地之间暂寄蜉蝣/孔子慨叹流逝河水/庄子感伤悬赘疣瘤
天道仁德需要践行/人世劳役将何报酬/何况正值肃杀秋气/偏遇猛烈的商飚风/紫蟹饱含丹红膏脂/黄菊含苞金盏模样/得遇美酒姑且自喜/封闭情感与谁为仇/床头放着《周易》经卷/归隐后推演刚柔之道
微信扫一扫
宋濂诗词推荐