登录

《艳阳祠(三首。效唐人体)》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《艳阳祠(三首。效唐人体)》原文

九子金铃出九龙,流苏杂彩蹙芙蓉。

东风不管花无力,吹满昭阳第一宫。

现代文赏析、翻译

《九铃东风昭阳梦——诗人<艳阳祠>其一新绎》

赏析: 此诗以富丽精工的笔法勾勒宫廷春景。首句"九子金铃出九龙"以数字对仗开篇,金铃与龙纹相映,暗喻皇家气象。次句"流苏杂彩蹙芙蓉"转入细节描写,五彩流苏如芙蓉绽放,织物纹样栩栩如生。后两句笔锋陡转,东风无情吹落娇花,却将残红送入昭阳宫,以自然之力反衬人间富贵。全诗在"蹙"字与"不管"的转折间,透露出盛景难久的隐忧,深得唐人宫词神韵。

现代文译文: 九串金铃从九龙口中垂落, 五彩流苏堆叠成芙蓉模样。 东风哪管花朵娇弱无力, 偏把落红吹满昭阳正殿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号