登录
[明] 宋濂
阿侬羞杀黄帽郎，桂舟兰楫藻中藏。
芦竹生花秋满地，棹歌才动便寻榔。
《越歌》赏析
这首越地民歌以水乡少女的视角展开，通过四个意象的巧妙组合，展现了江南水乡特有的风情画卷。
首句"阿侬羞杀黄帽郎"以少女口吻起笔，"羞杀"二字活画出少女面对心上人时的娇羞情态。次句"桂舟兰楫藻中藏"转入景物描写，芬芳的桂木舟、幽兰般的船桨隐没在水藻丛中，暗喻少女心事如水中藻荇般缠绵。第三句"芦竹生花秋满地"以芦花飞雪的秋景为背景，既点明时节，又营造出迷离的意境。末句"棹歌才动便寻榔"最为精妙，船歌刚起就急着寻找船桨，将少女欲迎还拒的微妙心理刻画得入木三分。
现代文译文： 我这姑娘羞得那戴黄帽的少年郎不敢抬头， 桂花木的船儿，兰草般的桨，都藏在水藻里头。 芦苇开花时秋意铺满河岸， 刚听见船歌响起，就急着去找那划船的榔头。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐