登录

《游览杂赋(三首)》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《游览杂赋(三首)》原文

幽厓不知日,湿气晴犹重。

苔列无文钱,随阴贯寒洞。

发啸破玄霭,万象争迎送。

磴危石欲舞,云走山如动。

思招幽鸟下,惊飞戛新弄。

现代文赏析、翻译

《幽谷玄音》

赏析:本诗以"幽厓"起笔,勾勒出与世隔绝的深山意境。苔痕如古钱排列,暗喻时光沉淀;寒洞穿阴,营造神秘氛围。中段"发啸破霭"四句,以夸张手法展现声震山谷、万物应和的壮阔场景,危石欲舞、云走山动的动态描写极具视觉冲击力。结尾处诗人欲招幽鸟而不得的怅然,与开篇的幽寂形成情感闭环,戛然而止的鸟鸣更添余韵。

现代文译文: 悬崖深处不见天光 晴日里湿气依然浓重 青苔斑驳如散落的古钱 沿着阴影贯穿寒凉岩洞 一声长啸划破云霭 万千景象争相呼应 险峻石阶似要起舞 流云奔走群山如动 本想召唤幽谷之鸟 却惊飞它奏响新声

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号