登录

《题李太白观瀑布图》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《题李太白观瀑布图》原文

长庚烨烨天之章,精英下化为酒狂。匡庐五老森开张,银河万丈挂石梁。下马傲睨立欲僵,耸肩袖手神扬扬。忆昔开元朝上皇,宫中赐食七宝床。淋漓醉墨蛟龙襄,人疑锦绣为肝肠,麾斥力士如犬羊。营营青蝇集于房,金銮不复承龙光。并州可识郭汾阳,不可丹阳逢永王。大风吹沙日为黄,狻猊哀啼闻夜郎。苍天欲使诗道昌,顿挫万物归奚囊。何处更觅延年方,北海天师八尺长。芙蓉作冠云为裳,授以蕊笈青琳琅。蓬莱屹起瀛海洋,群仙迟汝相徊翔。谁将粉墨图缣缃,顾我一见心伥伥。诗成仰视天苍茫,夜半太白生寒芒。

现代文赏析、翻译

《题李太白观瀑布图》现代文赏析:

这幅题画诗以李白观瀑为主题,通过瑰丽的想象再现了诗仙的傲岸风骨。开篇"长庚烨烨"四句,将太白星精魂与庐山飞瀑相映衬,构建出天人合一的壮阔意境。"下马傲睨"六句,用雕塑般的姿态描写李白睥睨权贵的狂态,醉墨淋漓处暗喻其锦绣诗才。"营营青蝇"以下十二句,以蒙太奇手法展现李白跌宕人生,从金銮宠遇、夜郎流放到得道仙游,在时空跳跃中完成对诗人命运的史诗性概括。结尾"诗成仰视"二句,使画中寒芒与天际太白星辉交融,形成跨越三百年的精神共振。全诗以金石铿锵之声,在二十八句间浓缩了李白的仙才、傲骨与悲剧,堪称以诗论画的典范之作。

现代文译文: 太白金星璀璨是天赐华章,它的精魂化作了人间酒狂。五老峰在庐山森然列阵,万丈银河悬挂在石梁之上。他下马斜睨身姿如松僵,双袖交叠神采何其飞扬。遥想当年开元盛世明皇,七宝床前赐宴在昭阳宫。醉后泼墨似蛟龙翻浪,人们惊叹他肝肠皆锦绣文章,呵斥权贵如驱赶犬羊。可恨青蝇嗡嗡聚华堂,再不能沐浴圣殿的辉光。在并州幸遇郭子仪相救,却难逃丹阳永王之祸殃。大漠风沙遮蔽昏黄太阳,流放夜郎时神兽也哀伤。上苍要让诗道永放光芒,便将天地万物收入诗囊。何处寻长生不老的秘方?北海仙人身高八尺昂藏。头戴芙蓉冠披云霞衣裳,授予青玉书匣秘笈珍藏。蓬莱仙山耸立瀛海中央,群仙正等你同游翱翔。是谁用丹青绘此卷缣缃?令我睹画怅然心绪彷徨。诗成时仰望浩渺穹苍,夜半见太白星寒芒万丈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号