登录

《越歌(八首。约杨推官同赋)》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《越歌(八首。约杨推官同赋)》原文

越王台下是侬家,一尺龙梭学织纱。

愿郎莫栽梨子树,遮却房前夜合花。

现代文赏析、翻译

《越歌》赏析:

这首小诗以越地女子口吻写成,通过日常生活细节展现江南水乡风情。首句"越王台下是侬家"点明地域特色,将个人生活与历史遗迹相连。次句"一尺龙梭学织纱"生动描绘女子纺织场景,"龙梭"这一意象既写实又富有诗意。后两句"愿郎莫栽梨子树,遮却房前夜合花"巧妙转折,表面是担心梨树遮挡合欢花,实则暗含对爱情圆满的期许。全诗语言清新自然,情感含蓄温婉,展现了明代文人学习民歌的创作特色。

现代文译文: 越王台下就是我家, 手持龙梭学着织纱。 郎君啊别种梨树吧, 莫要遮住房前夜合花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号