登录
[明] 宋濂
都昌古鄡阳，旧号为江国。右拒落星湾，左据彭蠡泽。岩霏朝散蠙，川景时眩白。居然风气会，生聚密如织。名区列象犀，高楼发箫笛。酒帘杏花园，渔市摐洲栅。盛极理必衰，楚氛忽陵斥。连云六千家，一炬半天赤。积尸成坡陀，冻血凝洛泽。瑟瑟触髅语，多在风雨夕。今春疆理复，尽出将军力。庙堂遣良令，铲茅辨街陌。生茨四五椽，足憩王乔舄。日出绾铜章，瞠目销岑阒。隶卒瘦如竹，见人犹辟易。似闻庭除间，夜有黑虎迹。又烦刘赞府，共树怀柔绩。定知灰籥应，岂假龟墨食。赞府实奇才，不用髯如戟。玉立伟丈夫，见者改颜色。文字五千卷，肠胃觉充塞。摛辞夺春花，艳艳美堪摘。吟酣或挥翰，龙蛇出肘腋。阴灵助变化，凌厉意惨黑。人夸胜玙璠，自谓聊戏剧。兼攻刑法家，儒术共缘饰。应能不负丞，奇略肥民瘠。墙阴或艺桑，中丁皆袯。勿羡翻经台，学着登山屐。可怜康乐公，却类弥天释。勿升元辰山，去踏马蹄石。丹灶白草秋，青鸟书难觅。勿栖五柳馆，惊见元亮宅。仕隐各有心，忘世非良则。当如陈大夫，树陂寿民脉。令名垂无穷，晴波共洋溢。我辞固强聒，君子宜慎择。时当九月交，凉气压离席。黄花如窥人，啼蛩似留客。新蟹斫金瘦，甘酿拍琼液。饮余志慨慷，狂语忘岸帻。执手立沙头，欲别貌还戚。顾予诚缪悠，颇有书传癖。造文应时需，不异陪篸役。扼吭操左袪，立志在必得。每藉翰墨润，粲粲有精魄。西风片帆张，遽作千里隔。仓皇车折轮，颠沛禽铩翮。不知孤月夜，何人破愁寂。傥有尺素书，早寄凌风翼。
《送刘赞府之官都昌五十韵》现代文译文：
古称鄡阳的都昌，旧时号称江国。右边扼守落星湾，左边据有彭蠡泽。山间晨雾消散时现珠光，江景时而晃眼发白。此处竟成风气汇聚之地，人烟稠密如织布经纬。繁华区域陈列象牙犀角，高楼上飘出箫笛声。杏花园里酒旗招展，洲渚栅栏边渔市喧闹。
盛极必衰是常理，楚地战氛忽然侵凌。连绵云集的六千户人家，一场大火烧红半边天。堆积的尸体形成山丘，凝固的鲜血染红沼泽。风雨之夜常闻骷髅瑟瑟低语。今年春天疆土重归安宁，全赖将军之力。朝廷选派贤能县令，铲除荒草重划街巷。搭建四五间茅屋，足够王乔般的官员歇脚。日出时佩戴铜印赴任，瞪大眼睛消除荒僻景象。衙役瘦削如竹竿，见人仍习惯躲避。仿佛听说庭院里，夜里有黑虎踪迹。
又劳烦刘赞府前来，共同建立怀柔政绩。定知你会如灰管应律般称职，何须借助龟甲占卜。赞府实是奇才，不必靠胡须如戟显威仪。如玉树临风的伟丈夫，见者无不改容致敬。腹藏五千卷诗文，自觉肠胃都被塞满。铺陈文辞胜过春花，艳丽华美可供采摘。吟诗酣畅时挥毫泼墨，笔走龙蛇似从肘腋生出。鬼神暗中助其变化，笔势凌厉意境幽深。人们称赞胜过美玉，他却自称只是游戏。同时精通刑名之学，以儒术修饰法治。必能不辜负县丞之职，用奇谋使贫民富足。在墙阴处教人种桑，让壮年都穿上粗布衣。
不要羡慕翻经台，该学谢灵运的登山木屐。可叹康乐公谢灵运，最终却似弥天佛陀。不要攀登元辰山，去踏那马蹄形的石头。秋日丹灶旁白草萋萋，难寻青鸟传递书信。不要栖居五柳馆，以免惊见陶渊明旧宅。出仕隐居各有所愿，完全忘却世事并非良策。应当像陈大夫那样，修筑陂塘延续民生。让美名永垂不朽，与晴空下的水波共荡漾。
我的赠言固然絮叨，君子还望慎重选择。时值九月交替之际，凉气笼罩饯别宴席。菊花似在偷看行人，蟋蟀鸣叫像在挽留客人。新捕的螃蟹如金瘦，美酒拍打出琼浆。饮后意气慷慨，狂言忘形摘下头巾。执手站立沙洲头，欲别时面容仍带忧伤。
反观我自己确实迂阔，颇有嗜读古籍的癖好。写文章迎合时需，无异于陪侍的役人。扼住咽喉抓住左袖，立志必须有所成就。常借笔墨滋润心灵，文采粲然富有精魄。西风鼓起一片帆，骤然造成千里阻隔。仓皇间车轮折断，困顿如禽鸟折翼。不知孤月清辉夜，谁来排解愁绪寂寥。倘若有书信传来，望早日托付凌风的飞鸟。
赏析：
这篇五十韵长诗展现了诗人深厚的文学功力和丰富的情感世界。全诗可分为四个层次：首先以工笔描绘都昌地理形胜与历史沧桑，展现"盛极必衰"的历史规律；其次转入对刘赞府才德的称颂，突出其"儒法兼修"的治世之才；再通过系列"勿羡""勿升""勿栖"的劝诫，表达独特的仕隐观；最后在深秋饯别场景中抒发真挚情谊。
艺术手法上，诗人善用对比映衬：都昌昔日的"高楼发箫笛"与战后的"积尸成坡陀"形成强烈反差；对刘赞府"玉立伟丈夫"的外在刻画与"文字五千卷"的内在修养相得益彰。典故运用自然贴切，如"王乔舄""灰籥应"等，既显学识又不晦涩。结尾"西风片帆张"的意象，将离别之情升华为人生际遇的普遍感慨。
诗中"仕隐各有心，忘世非良则"的主张，体现了诗人作为理学名臣的入世精神，而"当如陈大夫，树陂寿民脉"的劝勉，则彰显其经世致用的政治理想。全篇在历史沉思、人物品评、哲理阐发与情感抒写之间自如切换，展现出明代台阁体诗歌"典雅正大"的典型特征。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐