登录

《艳阳祠(三首。效唐人体)》明宋濂原文赏析、现代文翻译

[明] 宋濂

《艳阳祠(三首。效唐人体)》原文

几番花信逐时添,诸柘新篘酒正甜。

莫道晓风犹料峭,内家新赐却寒帘。

现代文赏析、翻译

《艳阳祠》赏析

这首七绝以细腻笔触勾勒出宫廷早春图景。"几番花信"暗写时光流转,"诸柘新篘"点明节令物候,甜酒意象与料峭晓风形成冷暖对照。最妙在结句"内家新赐却寒帘",以皇家恩赐的暖帘化解春寒,既展现宫廷生活的特殊优待,又暗含对皇恩的感念。全诗在"效唐人体"的创作意图下,成功融合了唐代宫廷诗的富丽与宋代以降的含蓄,通过微妙的感官体验传递出季节更迭中的宫廷情趣。

现代文译文: 随着时序更迭,花信已几度传来, 新酿的柘浆酒正透着清甜。 莫说清晨的风还带着寒意, 宫中新赐的暖帘已驱散微寒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号