登录
[宋] 李之仪
可畏而亲，不扶而直。
艺表士林，望高王国。
如在广庭，鹄立柱石。
翼翼眉间，尝满黄色。
《吴思道朝服画像赞》赏析
这首六言赞诗以凝练笔法勾勒出一位德才兼备的朝廷重臣形象。首句"可畏而亲"四字即展现人物威严与亲和并存的独特气质，暗合儒家"威而不猛"的君子之风。"不扶而直"既写其挺拔仪态，更暗喻刚正不阿的品格，与后文"鹄立柱石"形成视觉与品格的互文。
中段"艺表士林，望高王国"以对仗句式展现其才学与声望，一个"表"字写出其作为文人士大夫典范的地位，"望高"则暗示其在朝野的深远影响力。诗人巧妙将人物置于"广庭"这一象征权力中心的场景中，以"鹄立"喻其超然姿态，"柱石"之比更见其在朝堂的中流砥柱作用。
结句"翼翼眉间，尝满黄色"最为精妙，既实写画像中眉间所绘的朝服纹饰（宋代高官朝服有眉间黄纹制度），又以"翼翼"二字活化出庄严神态。黄色作为帝王专用色的出现，暗含君主恩宠之意，使静态画像顿生荣宠流动之感。
现代文译文： 令人敬畏却又可亲近，不需扶持自然挺立。才艺堪称士林表率，声望崇高于王朝疆域。仿佛置身广阔朝堂，如天鹅傲立于柱石之基。庄重的眉宇之间，曾经辉映着御赐的金黄印记。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐