登录
[宋] 李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
《长江水畔的相思绝唱》
赏析： 这首《卜算子》以长江为情感纽带，展现了宋代婉约词最动人的相思之美。诗人用极简的语言勾勒出最绵长的情思，"长江头"与"长江尾"的空间对仗，暗喻着相爱之人难以跨越的距离。"共饮长江水"的意象既写实又空灵，将两地相思升华为精神共鸣。下阕"此水几时休"的追问，将流水意象与离恨完美融合，最终以"君心似我心"的期许作结，展现了爱情最纯粹的模样——不求朝朝暮暮，但求心意相通。
现代文译文： 我在长江的源头居住， 你在长江的尽头栖身。 日复一日思念着你却不得相见， 我们共饮着这一江春水。
这滔滔江水何时才会停歇？ 这绵绵离恨几时才能终了？ 只盼望你的心能如我的心， 定然不会辜负这相思的情意。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐