登录

《浣溪沙·为杨姝作》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《浣溪沙·为杨姝作》原文

玉室金堂不动尘。林梢绿遍已无春。清和佳思一番新。

道骨仙风云外侣,烟鬟雾鬓月边人。何妨沈醉到黄昏。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·为杨姝作》赏析

这首词以超凡脱俗的笔调,描绘了一幅仙境般的画面。上阕"玉室金堂"的洁净无尘与"林梢绿遍"的暮春景象形成鲜明对比,暗示着词人已超脱尘世纷扰。"清和佳思"三字点明此刻心境,为全词定下清雅基调。

下阕以"道骨仙风"与"烟鬟雾鬓"相对,既写出杨姝的飘逸仙姿,又暗含词人自身的高洁品格。结句"何妨沈醉到黄昏"看似洒脱,实则透露出对尘世美好的眷恋,在出世与入世之间保持着微妙的平衡。

全词语言清丽,意境空灵,将道家超脱与人间情致完美融合,展现了宋代文人特有的精神境界。

现代文译文: 玉石砌就的殿堂不染纤尘, 树梢已披满绿意不见春痕。 清新和煦中涌起崭新诗情。

那云外相伴的道家仙客, 月光下雾鬓风鬟的佳人。 何不纵情沉醉直到黄昏?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号