登录
[宋] 李之仪
天淡云闲晴昼永。庭户深沈，满地梧桐影。骨冷魂清如梦醒。梦回犹是前时景。
取次杯盘催酩酊。醉帽频欹，又被风吹正。踏月归来人已静。恍疑身在蓬莱顶。
《蝶恋花·天淡云闲晴昼永》赏析
这首词以"天淡云闲"开篇，勾勒出一幅恬淡悠远的晴日画卷。诗人通过"庭户深沈"与"满地梧桐影"的意象叠加，营造出深邃静谧的庭院景致。"骨冷魂清如梦醒"一句，既是酒醒后的生理感受，更暗喻对人生如梦的顿悟。下阕写醉态可掬，"醉帽频欹"的细节生动传神，而"又被风吹正"的转折，则透露出诗人随性自适的人生态度。结句"恍疑身在蓬莱顶"，将月夜独行的飘然之感升华为超然物外的精神境界，展现出宋代文人特有的清雅风骨与隐逸情怀。
现代文译文： 天色淡远云朵悠闲，晴朗的白昼显得格外漫长。 庭院幽深寂静，满地都是梧桐斑驳的树影。 酒醒后浑身清凉，仿佛刚从梦境中醒来， 恍惚间眼前的景致，还是从前熟悉的模样。
随意摆放的酒杯催促着醉意渐浓， 歪斜的帽子被风吹正了一次又一次。 踏着月色归来时四周已万籁俱寂， 恍惚间竟怀疑自己站在了蓬莱仙山之巅。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐