登录
[宋] 李之仪
晚来寒甚，密雪穿庭户。如在广寒宫，惊满目、瑶林琼树。佳人乘兴，应是得欢多，泛新声，催金盏，别有留心处。
争知这里，没个人言语。拨尽火边灰，搅愁肠、飞花舞絮。凭谁子细，说与此时情，欢暂歇，酒微醺，还解相思否。
《寒夜独酌：一场雪与相思的对话》
赏析： 这首《蓦山溪》以寒夜密雪为背景，勾勒出一幅孤独者与相思交织的画卷。上阕"广寒宫"的比喻将庭院雪景仙化，与下阕"没个人言语"的现实形成强烈反差。词人通过"金盏"与"火边灰"、"新声"与"飞花舞絮"的意象对比，展现欢宴想象与独处现实的撕裂感。结句"还解相思否"以酒意微醺时的自问作结，使整首词的情绪张力达到顶峰，留下余韵悠长的审美空间。
现代文译文： 深夜晚寒刺骨， 密雪穿过庭院门户。 恍若置身月宫仙境， 惊见满眼玉树琼枝。 那佳人正乘着兴致， 想必欢乐正浓时， 唱着新谱的曲调， 催饮着金杯美酒， 另有一番缠绵情致。
怎知我在此处， 竟无一人可言语。 拨弄着炉边燃尽的灰烬， 搅动愁肠的， 是那飞舞的雪花柳絮。 该向谁细细诉说， 此刻满怀心事？ 欢愉早已停歇， 酒意略显微醺， 可还解得这相思滋味？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐