登录
[宋] 李之仪
五云深处蓬山杳。寒轻雾重银蟾小。枕上挹余香。春风归路长。
雁来书不到。人静重门悄。一阵落花风。云山千万重。
《菩萨蛮·五云深处蓬山杳》现代文译文：
五色祥云深处的蓬莱仙山渺不可寻， 微寒中雾气浓重，月亮显得格外纤小。 枕畔依稀残留着你的芬芳， 春风里归途显得那么漫长。
鸿雁飞来却不见你的书信， 人声寂静，重重院门悄然无声。 忽然一阵风吹落满树花瓣， 抬眼望去，云遮雾绕的远山叠叠重重。
赏析：
这首词以婉约笔触勾勒出一幅深闺思远的画卷。上阕开篇即以"五云""蓬山"的仙境意象营造缥缈氛围，"寒轻雾重"四字精妙地捕捉了春夜特有的朦胧感。词人巧妙运用通感手法，将视觉（银蟾小）、触觉（寒轻）、嗅觉（余香）交织，构建出多维的相思情境。
下阕情感渐次递进，"雁来书不到"与"重门悄"形成内外双重的孤寂。结尾"落花风"意象尤为精警，既点明暮春时节，又以"云山千万重"的阻隔暗示相思无解的怅惘。全词在空间上形成由近及远的推移——从枕畔余香到万里云山，恰似思绪的层层延展。
诗人善用淡笔写浓情，此词中"轻寒""小月""余香"等纤柔意象，与"长路""重门""万重山"的阻隔形成微妙张力，展现了宋代婉约词"含蓄中见深沉"的艺术特色。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐