登录
[宋] 李之仪
睡起绕回塘。不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍，西墙。犹有轻风递暗香。
步懒恰寻床。卧看游丝到地长。自恨无聊常病酒。凄凉。岂有才情似沈阳。
《南乡子·睡起绕回塘》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春日慵倦图景。上阕写景，下阕抒情，通过"绕塘""寻床"两个动作，展现词人从户外到室内的闲散生活状态。
"睡起绕回塘"开篇即点明时间与场景，一个"绕"字暗示百无聊赖的心境。"不见衔泥燕子忙"以燕子不忙反衬自己的无所事事，暗含时光虚度之叹。"前日花梢都绿遍"三句，通过视觉（绿遍）、方位（西墙）、嗅觉（暗香）的多重感受，展现暮春景致，其中"犹有"二字透露出对春色将尽的惋惜。
下阕"步懒恰寻床"承上启下，由外转内。"卧看游丝到地长"以游丝喻愁思，将无形愁绪具象化。"自恨无聊常病酒"直抒胸臆，揭示借酒消愁的苦闷。结句"岂有才情似沈阳"用反问语气，既自嘲才情不逮，又暗含怀才不遇之悲。全词以"凄凉"二字作结，余韵悠长。
现代文译文： 午睡醒来绕着池塘漫步， 看不见衔泥筑巢的忙碌燕子。 前几日还缀满花朵的枝头已全然转绿， 西墙边， 只有微风偶尔送来隐约的芳香。
拖着懒散的步子回到床榻， 斜躺着看空中游丝垂落到地上。 暗自懊恼这无趣的生活让我总以酒浇愁。 这般凄凉境况， 哪还比得上沈阳那样的才情呢？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐