登录
[宋] 李之仪
风清月莹，天然标韵，自是闺房之秀。
情多无那不能禁，常是为、而今时候。
绿云低拢，红潮微上，画幕梅寒初透。
一般偏更恼人深，时更把、眉儿轻皱。
《风月愁眉：诗人笔下的闺怨新解》
赏析： 这首《鹊桥仙》以"风清月莹"起笔，构建了一个纯净透明的美学空间。诗人巧妙地将自然意象与闺阁情思交织，用"天然标韵"暗喻女子的天生丽质，又以"闺房之秀"点明其身份。词中"情多无那不能禁"一句，揭示了宋代女性在礼教约束下难以自持的情感困境。
下阕通过"绿云低拢"的髮髻、"红潮微上"的面颊等细节描写，展现女子娇羞之态。"画幕梅寒初透"既是实景，又暗喻情窦初开的微妙心境。结尾处"眉儿轻皱"的细节，将无形的愁绪化为可视的眉间波澜，完成了从景物到情感的完美过渡。
现代文译文： 清风朗月澄澈明净， 她天生一段风流体态， 本就是闺阁中的佼佼者。 情思太多实在难以自持， 常常都是为了——此时此刻。
如云的青丝低垂轻拢， 淡淡红晕爬上脸颊， 绣帐外梅花的寒意刚刚渗入。 偏偏是这样寻常景致最惹人愁绪， 时不时地，又把那弯弯的眉毛轻轻蹙起。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐