登录
[宋] 李之仪
春后雨余天。娅姹黄鹂胜品弦。榴叶千灯初报暑，阶前。只有茶瓯味最便。
身世几蹁跹。自觉年来更可怜。欲问此情何所似，缘延。看取窗间坠柳绵。
《南乡子·春后雨余天》赏析与今译
赏析： 这首南乡子以细腻笔触勾勒出暮春初夏的闲愁。上阕写景，雨后初晴，黄鹂鸣啭胜过琴弦，石榴叶如千盏红灯预告暑气，阶前独坐，唯觉清茶最适口。下阕转入抒情，诗人感叹身世飘零如柳絮，年岁愈长愈觉凄凉。结句"看取窗间坠柳绵"以景结情，将无形的愁绪具象为飘落的柳絮，余韵悠长。全词在明丽春景与黯然心绪间形成张力，体现宋代文人特有的细腻情思。
现代文译文： 春雨过后的天空格外清朗， 娇媚的黄鹂啼鸣胜过精制的琴弦。 石榴叶如千百盏红灯，刚刚预告暑气来临， 在石阶前静坐， 唯独觉得清茶的滋味最是熨帖。
这一生如飘摇的舞姿几度翻转， 自觉年岁渐长愈发觉得凄凉。 若要问这般心绪像什么， 就像那—— 窗外缓缓飘落的柳絮绵绵。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐