登录

《杂咏四绝 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《杂咏四绝 其一》原文

人间所乐宁过此,一事都无有俸钱。

更向丰年观割稻,须知身是地行仙。

现代文赏析、翻译

《人间至味是清欢》

赏析: 这首绝句展现了诗人超脱功名利禄的隐逸情怀。首句以反问句式点明主题,将田园之乐置于人间欢愉的顶峰。次句"一事都无有俸钱"直白道出无官一身轻的自在,俸禄在此成为世俗羁绊的象征。后两句通过"观割稻"的农事场景,将平凡劳作升华为仙家境界,"地行仙"的比喻尤为精妙,既保留了仙人的飘逸,又扎根于土地,体现了宋代理学"极高明而道中庸"的精神境界。

现代文译文: 人间的快乐哪有超过这般, 不谋官职自然没有俸钱。 且去丰收时节看农人割稻, 要明白这般生活就是地仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号