登录
[宋] 李之仪
莫笑和州酒，和州酒却醇。
聊资千岁祝，用赞一阳春。
柳信涡将报，梨晴点向真。
醉寻平日路，好在武陵人。
《回酒》赏析：
这首五言律诗展现了诗人对和州美酒的由衷赞美与饮酒后的超然心境。诗人以酒为媒，将春日景物与隐逸情怀巧妙融合，呈现出宋代文人特有的生活情趣。
首联"莫笑和州酒，和州酒却醇"以劝诫口吻开篇，通过"莫笑"与"却醇"的转折，凸显对地方美酒的自豪。颔联"聊资千岁祝，用赞一阳春"将饮酒提升到祝颂春日的高度，赋予日常饮宴以仪式感。颈联"柳信涡将报，梨晴点向真"运用"柳信""梨晴"等春日意象，以拟人手法写自然生机，暗合酒后的敏锐感知。尾联"醉寻平日路，好在武陵人"化用桃花源典故，在微醺中寄托隐逸之思，酒意与诗意浑然一体。
全诗语言简净，节奏明快，由酒及春，由醉及隐，层层递进中展现文人雅士的生活态度。特别是尾句"武陵人"的用典，不着痕迹地将个人饮酒体验升华为对理想生活的向往。
现代文译文： 切莫取笑和州的酒， 和州美酒分外醇厚。 权且借它祝祷长寿， 更要赞美这大好春色。 柳条传递春汛消息， 梨花映晴愈显纯真。 带着醉意寻找归途， 最妙是做个武陵隐士。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐