登录
[宋] 李之仪
隐居何必在山岩，境界全归指顾间。
能把轩裳为外物，便应风月胜酡颜。
地连紫禁千重邃，石绕清泉五色斑。
从此梦魂犹可到，定知衰废不容攀。
《心隐》
赏析：此诗打破传统隐逸观念，提出"心隐"高于"形隐"的哲思。首联以反问破题，指出精神境界存乎一心；颔联以"轩裳""风月"对举，展现超然物外的胸襟；颈联描绘的紫禁清泉实为心境写照；尾联"梦魂可到"与"衰废不攀"形成张力，暗示精神自由与肉体局限的永恒矛盾。全诗以虚实相生的笔法，构建出超越物理空间的隐逸美学。
现代文译文： 何必非要躲进深山才算归隐？ 方寸天地尽在转念之间。 若能视功名如身外浮云， 清风明月自比酒醉容颜。 这方净土连接着九重宫阙的幽深， 磐石间五色泉水流光潋滟。 纵使身躯老去难再登临， 魂梦依然可抵这心灵桃源。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐