登录
[宋] 李之仪
儿童鸡犬语声喧，桑柘萦纡绿蔽川。
斗觉门庭兰玉盛，更将箫鼓乐丰年。
《书于子高宅》现代文译文： 孩童嬉闹鸡犬相闻，桑柘茂密绿满河川。 忽觉满门才俊辈出，又奏箫鼓庆贺丰年。
赏析：
这首七言绝句以白描手法展现了乡村生活的丰足与欢乐。首句"儿童鸡犬语声喧"通过听觉描写，以孩童嬉戏、家禽鸣叫的喧闹声，烘托出宅院的生机勃勃。次句"桑柘萦纡绿蔽川"转入视觉描写，用桑柘的繁茂葱郁暗示农事的兴旺。
后两句笔锋一转，"斗觉"二字点出突然的感悟：门庭中人才济济如兰似玉（"兰玉盛"），于是用音乐（"箫鼓"）来庆祝这人才辈出、五谷丰登的双重喜悦。诗人巧妙地将自然景物与人文气象相融合，通过"兰玉"的比喻既赞美主人家的子弟优秀，又暗合前文桑柘的繁茂意象。
全诗四句三转，由外而内，由景及人，最后以庆典作结，在简练的语言中完成了一幅立体的农家乐画卷，体现了宋代田园诗清新自然的风格特点。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐