登录
[宋] 李之仪
俛仰谁为荆棘，峥嵘漫自波涛。
休说花砖步日，旦寻烟雨飞鸼。
《次韵赠答洪觉范五首 其五》赏析
这首六言绝句以简练笔触勾勒出世事纷扰中的超脱心境。首句"俛仰谁为荆棘"设问起笔，将人生起伏比作荆棘丛生，暗喻仕途坎坷；次句"峥嵘漫自波涛"以山海意象承接，波涛自涌的峥嵘气象，暗含对世俗纷争的淡然。后两句笔锋一转，"休说花砖步日"直言摒弃官场虚名，"旦寻烟雨飞鸼"则以朦胧烟雨中的飞鸟意象，寄托隐逸之思。全诗通过荆棘、波涛、花砖、烟雨四组意象的对比转换，在二十四个字中完成从困顿到超然的心境跃升，体现宋代士人特有的理性通达。
现代文译文： 人生起伏何须看作荆棘满途， 世事峥嵘不过如海浪自起伏。 莫再提踏着花砖踱步官场的日子， 且去追寻烟雨迷蒙中飞鸟的踪迹。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐