登录
[宋] 李之仪
嘉陵江水接天流，州据江流最上游。
忆昔练衣随跋马，而今白发任虚舟。
庆门誉望闻来久，塞路殷勤得暂酬。
见说明朝却西去，长亭挥手恨无由。
《傅子昌归兴州》赏析
这首送别诗以嘉陵江为时空坐标，勾勒出诗人与友人跨越时空的生命对话。首联"嘉陵江水接天流，州据江流最上游"以宏阔笔法展开地理画卷，江水与天际的交融暗喻着人生际遇的深远。颔联"忆昔练衣随跋马，而今白发任虚舟"通过"练衣"与"白发"的意象并置，在色彩与形态的强烈反差中，完成从青春意气到暮年萧疏的生命速写。
颈联"庆门誉望闻来久，塞路殷勤得暂酬"笔锋转向对友人德行的赞颂，"塞路殷勤"四字既见古道热肠，又含世路艰辛。尾联"见说明朝却西去，长亭挥手恨无由"以"长亭"这一经典送别意象收束，将地理上的离别升华为存在意义上的怅惘。"恨无由"三字尤见功力，既道尽人生聚散的无奈，又留下绵长余韵。全诗在时空转换中完成对生命历程的观照，江水意象贯穿始终，使个人感怀获得天地自然的哲学支撑。
现代文译文： 嘉陵江水浩浩汤汤与天际相连， 兴州城正坐落在这江流的最上游。 忆往昔身着素衣随你鞍马跋涉， 到如今白发萧疏独对空荡行舟。 你家族声望久已传扬四方， 塞外重逢才得暂叙别后情由。 听闻明朝你又要西行远去， 长亭挥手道别却说不尽离愁。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐