登录

《次韵牡丹四绝 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵牡丹四绝 其二》原文

云低雨细静无风,似著精神染异红。

驻辇慈恩赏佳句,若论今日定谁工。

现代文赏析、翻译

《次韵牡丹四绝 其二》赏析:

这首咏物诗以牡丹为题,却突破常规写法,将自然气象与人文雅趣巧妙融合。首句"云低雨细静无风"营造出静谧湿润的特殊氛围,为牡丹的出场铺设独特背景。次句"似著精神染异红"运用拟人手法,赋予牡丹以灵性,那抹"异红"既是实写花色,又暗含超逸凡俗的精神气质。

后两句笔锋一转,引入人文场景。"驻辇慈恩"暗用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹典故,却不着痕迹;"赏佳句"又将焦点从物象转向诗艺本身。末句"若论今日定谁工"以设问作结,既谦逊地回避自夸,又巧妙点明次韵唱和的创作情境,留下余韵。全诗在虚实相生间,完成了从自然美到艺术美的升华。

现代文译文: 天幕低垂细雨迷蒙没有一丝风, 那牡丹仿佛凝聚了精气染就非凡的红。 停下车驾在慈恩寺品评美妙诗句, 若要论今日诗艺谁最精工。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号