登录

《试陈瞻 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《试陈瞻 其二》原文

疏帘弄影不惊尘,百忆恒沙认此身。

转盼回头已陈迹,那知犹作未归人。

现代文赏析、翻译

《试陈瞻 其二》现代文译文: 竹帘轻摆光影浮动不惊起尘埃, 亿万恒河沙数中辨认此身所在。 转眼回望已成过往痕迹, 谁知仍是漂泊未归之人。

赏析: 这首七绝以"疏帘弄影"起笔,通过帘影与尘埃的意象对比,营造出超然物外的禅意境界。诗人以"百忆恒沙"的佛教典故,将个体生命置于浩瀚时空中观照,体现对生命本质的哲思。后两句笔锋突转,"转盼回头"与"未归人"形成强烈反差,暗示人生如梦的虚幻感。全诗在静观与顿悟之间,展现了宋代文人特有的内省气质和生命体悟,既有佛家的空灵智慧,又蕴含着对人生归宿的深沉追问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号