登录

《次韵郭功甫从何守游白云寺》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵郭功甫从何守游白云寺》原文

已仕因循已过三,买田归去不须参。

高明渐拟凌清汉,皎洁方知在碧潭。

试酌甘泉来觉晚,已跻绝顶尚犹贪。

便应从此都无事,祇有君恩未报惭。

现代文赏析、翻译

《尘缘与超脱间的仕隐徘徊——诗人<次韵郭功甫从何守游白云寺>深度解析》

这首七律展现了宋代士大夫典型的精神困境。首联"已仕因循已过三,买田归去不须参"以数字"三"暗示多年仕宦生涯的疲惫感,"买田归去"用陶渊明典,却透露出难以真正归隐的矛盾。颔联"高明渐拟凌清汉,皎洁方知在碧潭"构成精妙的空间隐喻,"凌清汉"展现仕途攀升的野心,"在碧潭"又暗示内心对澄明境界的向往,两个意象的并置恰是诗人精神分裂的写照。

颈联"试酌甘泉来觉晚,已跻绝顶尚犹贪"进一步深化这种矛盾,"觉晚"与"犹贪"形成强烈反差,揭示知识分子在仕途追求中永恒的时间焦虑。尾联"便应从此都无事,祇有君恩未报惭"最具深意,表面是士大夫对皇权的常规表态,但"惭"字微妙地泄露了诗人对仕隐选择的深层不安。

全诗在格律上严守平仄,中间两联对仗工整而富有张力。诗人通过登山游寺的物理经验,隐喻了精神世界的攀登与困顿,将宋代士人"身在魏阙,心在江湖"的普遍心理困境表达得淋漓尽致。这种既向往超脱又无法割舍仕途的矛盾,正是中国传统文人永恒的精神命题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号