登录
[宋] 李之仪
书去书来又一年，祇应提处是虚鞭。
相逢会得笔头语，莫惜频寻酒里天。
《次韵湖阴韦深道五小诗 其二》赏析
这首酬答诗展现了宋代文人特有的书信往来情谊。首句"书去书来又一年"以平淡笔调道出时光流转中持续的书信往来，暗含对友情的珍视。"虚鞭"意象精妙，既指书信鞭长莫及的真实距离，又暗喻文字交流终究难抵促膝长谈的遗憾。后两句笔锋一转，诗人以"笔头语"与"酒里天"对举，将文人雅集的两个典型场景——笔墨酬唱与酒盏言欢完美融合。"莫惜频寻"四字尤为动人，既是邀约之辞，更是对知音相聚的殷切期待，展现出宋代士人既重精神交流又尚生活意趣的独特气质。
现代文译文： 书信往复间又是一年光阴， 想来这纸笔终究是隔空的马鞭。 若得相逢定要畅谈纸上未尽之言， 切莫吝惜频频共醉在这酒中洞天。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐