登录
[宋] 李之仪
闻道华阳客，儒衣谒紫微。
旧山连药卖，孤鹤带云归。
柳市名犹在，桃源梦已稀。
还家见鸥鸟，应愧背船飞。
《还俗道士》赏析
这首五言律诗以"还俗道士"的视角，展现了出世与入世间的矛盾心境。诗人通过精巧的意象组合，勾勒出一个从道门重返尘世的知识分子形象。
首联"闻道华阳客，儒衣谒紫微"点明主人公身份转变——从修道之人重着儒服入仕。"华阳"与"紫微"的道教意象，与"儒衣"形成鲜明对比。颔联"旧山连药卖，孤鹤带云归"以对仗工整的意象，暗示修道生活的远去。"连药卖"三字尤为精妙，既写实又暗喻放弃修行。
颈联"柳市名犹在，桃源梦已稀"转入现实感慨，市井名声犹存，而桃源理想渐远。尾联"还家见鸥鸟，应愧背船飞"以鸥鸟自在反衬主人公的愧疚，暗用《庄子》典故，表达对自由生活的向往与现实的无奈。
全诗语言凝练，意象跳跃而意脉连贯，展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态，具有深刻的文化内涵。
现代文译文： 听说那位华阳修道的隐士， 如今穿着儒服去拜谒权贵。 曾经采药的山林连着药铺一起变卖， 孤独的仙鹤驾着云彩归去。 柳市中的名声依然留存， 桃源的美梦却已稀微。 回到家中看见自在的鸥鸟， 该为背离初衷而感到羞愧。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐