登录
[宋] 李之仪
熊掌如何得豹胎，弃常嗜异信难材。
端能不学邯郸步，正可同尝沆瀣杯。
有意良图休我老，他年吉卜伫君枚。
云间日下容相契，且置燃萁特地催。
《次韵君俞四首 其四》现代文赏析：
这首七律展现了诗人与友人君俞的深厚情谊与人生志趣。诗人以"熊掌""豹胎"起兴，暗喻不慕珍稀、不逐流俗的高洁品格。颔联"邯郸步"与"沆瀣杯"形成鲜明对比，既表明不随波逐流的立场，又流露愿与知己共饮的雅致。颈联将个人抱负与对友人的期许巧妙融合，"良图""吉卜"之语见其胸襟。尾联"云间日下"的意象拓展出超然境界，而"燃萁"典故的化用，既显才情，又暗含时不我待的警醒。全诗用典自然，对仗工稳，在酬唱中寄寓了士人的精神追求。
现代文译文： 珍贵的熊掌怎比得上稀有的豹胎， 抛弃平常喜好追求特异确实难得。 我本不学邯郸人那般盲目效仿， 正好与你共饮这天地间的清露。
怀抱良谋何须叹我年岁已老， 且待来年吉祥的占卜应验你身。 云霞之上红日之下心意相通， 暂且放下煮豆燃萁的俗世纷争。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐