登录

《学书十绝 其十》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《学书十绝 其十》原文

心非可见舌能陈,随语成章自有神。

用作功名终底事,区区雕琢定痴人。

现代文赏析、翻译

《学书十绝 其十》赏析:

这首绝句以书法为喻,探讨了艺术创作与功利追求的本质差异。前两句"心非可见舌能陈,随语成章自有神"道出了艺术创作的真谛:真正的神韵来自内心自然流露,而非刻意雕琢。诗人以"舌能陈"反衬"心不可见",突出艺术表现中难以言传的内在精神。

后两句"用作功名终底事,区区雕琢定痴人"则直指创作动机的纯粹性。诗人批判那些为功名而刻意雕琢的行为,认为执着于形式技巧而忽视内在精神的追求者,终究是迷失方向的"痴人"。

现代文译文: 心灵的真意难以用言语完全表达, 随性而成的文章自有一番神韵。 若将创作当作求取功名的工具, 那些只知雕琢字句的人实在痴愚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号