登录

《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂》原文

天姥迤逦沃州紧,万壑千岩相汲引。

峥嵘不知尽何如,撑突云烟随望陨。

来蹲去伏搏虎豹,上圆下妥蒸芝菌。

溪流萦纡湛寒玉,飞泉滴沥调金轸。

天造神藏发有时,眼力收罗一朝尽。

连甍接桷插星斗,槛栏分明嘘老蜃。

薄游曾向画图见,几欲微吟写秋蚓。

登临更想新醅熟,紫蕨堆盘参竹笋。

排坐歌呼来谪仙,落笔篇章陵醉尹。

晴春雪霁夜月满,此乐谁能计畦畛。

到者如行避世村,回首纷纷只堪哂。

因君归兴不自持,安得陵风跨苍隼。

现代文赏析、翻译

《云壑竞秀图》

天姥余脉接沃州, 千岩竞秀引云流。 峥嵘不知穷尽处, 撑破青天烟霭收。

虎豹形藏芝菌生, 寒溪九转玉壶清。 飞泉滴落金石韵, 造化神工一目倾。

画栋飞甍星可摘, 雕栏浮蜃雾初开。 曾观粉本描秋蚓, 今对真山举酒杯。

新醅紫蕨伴春笋, 醉尹谪仙共唱酬。 雪霁月明忘畛域, 回看尘世笑蜉蝣。

赏析:

这首作品以天姥山余脉为背景,描绘了一幅壮丽的山水画卷。诗中“千岩竞秀”、“撑破青天”等意象,展现了山势的雄伟与变幻。“虎豹形藏”、“芝菌生”等描写,则赋予自然以灵动的生命力。诗人巧妙运用“寒溪九转”、“飞泉滴落”等意象,营造出清幽雅致的意境。

在艺术手法上,诗人善用夸张与拟人,如“造化神工一目倾”,将自然景观人格化。同时通过“画栋飞甍”、“雕栏浮蜃”等建筑描写,展现了人文与自然的和谐统一。结尾处“醉尹谪仙共唱酬”的想象,更增添了超脱尘世的意境,表达了诗人对隐逸生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号