登录
[宋] 李之仪
薄薄酒，胜茶汤。
刳麝脐，为有香。
断尾山鸡避文章，直木先伐甘井竭，谁将列鼎移黄粱。
扬雄草玄反嘲白，曲糵宁非井丹食。
却念牛衣儿女心，王郎漫致回天力。
五湖归去弄烟月，伏剑成名空玉雪。
饮薄酒，醉后纷纷亦何有。
《浊醪中的清醒：诗人的酒中人生哲学》
赏析： 这首劝酒诗以"薄薄酒"起兴，在看似随意的劝饮中暗藏深刻的人生哲理。诗人通过"刳麝脐"与"断尾山鸡"两组意象，揭示了才华外露反遭祸患的道理。"直木先伐"与"甘井先竭"的典故，更强化了道家"无用之用"的处世智慧。中间借扬雄著《太玄经》反被嘲笑、井丹宁食曲糵的典故，展现知识分子在理想与现实间的困境。结尾"五湖归去"的范蠡意象与"伏剑成名"的对比，最终归结于"饮薄酒"的淡泊——这不仅是物质生活的选择，更是一种精神上的超脱。
现代文译文： 淡酒一杯，胜过香茶热汤。 麝鹿被剖开脐部，只因身怀异香。 山鸡自断尾羽，躲避纹饰张扬。 笔直树木先遭砍伐，甘甜水井最先枯亡， 谁又能将列鼎富贵，换作黄粱梦一场？
扬雄撰写《太玄》反被嘲笑， 难道酿酒曲糵，就不是井丹的食粮？ 忽然想起牛衣对泣的贫贱夫妻， 王郎纵有回天之力也是徒劳一场。
不如学范蠡归隐五湖赏烟月， 仗剑成名不过玉雪般虚妄。 且饮这淡酒吧，醉后万物皆空， 纷纷扰扰又有什么值得牵肠？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐