登录

《书崇宁观黄道士火匮壁》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《书崇宁观黄道士火匮壁》原文

地肺闻名久,崇宁请祝初。

仙家岂兴废,物理自乘除。

羽客论欢旧,红炉劝坐俱。

斯须竟何有,聊复慰穷途。

现代文赏析、翻译

《书崇宁观黄道士火匮壁》现代文译文:

听闻地肺山盛名已久, 初到崇宁观祈福祝祷。 仙家道场哪论兴衰事, 万物消长自有其律条。

与羽衣道友畅叙旧谊, 围坐红泥火炉共逍遥。 须臾欢聚终归成虚幻, 姑且慰藉这落魄寂寥。

赏析:

这首题壁诗展现了诗人访道时的复杂心境。诗歌以"地肺"(终南山别称)开篇,暗示对隐逸生活的向往。"仙家岂兴废"四句体现道家超然物外的思想,将道观兴衰视为自然规律。后四句笔锋一转,通过"红炉劝坐"的温暖场景与"斯须竟何有"的虚无感形成强烈对比,最终落脚于"慰穷途"的无奈。诗人巧妙将道家哲理与个人际遇结合,在洒脱语意中暗含仕途失意的苦涩,形成外淡内浓的艺术张力。诗中"乘除""羽客"等道家术语的运用,既切合题咏道观的主题,又自然融入诗人的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号