登录

《澄虚堂》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《澄虚堂》原文

公子高明悟劫灰,鼎开轩语致幽怀。

萦云叠巘镵天去,极目沧波入坐来。

千首诗成谈笑里,百分酒尽筦弦催。

自怜曾是高堂客,欲赋惭无宋玉才。

现代文赏析、翻译

《澄虚堂》赏析

这首七律展现了诗人在澄虚堂雅集时的复杂心绪。诗人以"劫灰"典故开篇,暗喻世事无常的感悟,而"鼎开轩语"则勾勒出文人雅集的场景。颔联"萦云叠巘"与"极目沧波"形成壮阔的空间感,云山远去,波涛入座,既是实景描写,又暗含超脱尘世之意。颈联转入雅集盛况,"千首诗成"与"百分酒尽"相对,展现文人豪情。尾联突然转折,以"自怜"带出诗人矛盾心理:虽曾为高堂客,却自愧才不及宋玉,在洒脱表象下暗藏功名未就的怅惘。全诗在空间转换与情感起伏间,完成了一次从外在雅集到内心独白的艺术旅程。

现代文译文: 睿智的公子早已参透世事如劫后余灰, 在敞开的轩窗前畅谈,抒发幽远情怀。 缠绕的云霭与重叠的山峰似要刺破苍穹远去, 极目所见的苍茫波涛仿佛涌入座席之间。 千首诗歌在谈笑间浑然天成, 百斛美酒饮尽时管弦急催。 暗自感伤自己也曾是庙堂之客, 想要赋诗却惭愧没有宋玉那样的才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号