登录
[宋] 李之仪
来时点滴才彷佛，今日烂漫将飞扬。
春事不知尚多少，客怀空自成悲伤。
新名侯喜足诗思，旧病维摩难药方。
共饮节食冷相对，少须陈子同飞觞。
《梅事三叠：诗人诗中的生命辩证》
赏析： 这首七律以梅花为媒介，构建了一个精妙的时空对话场域。首联"来时点滴才彷佛，今日烂漫将飞扬"运用蒙太奇手法，将梅花初绽的含蓄与盛放的张扬并置，形成强烈的视觉张力。颔联"春事不知尚多少"以设问句式将时间意识引入，"客怀"句则转向空间维度，在时空中展开诗人的存在之思。颈联用"侯喜"与"维摩"两个典故形成智性对仗，新名旧病之间暗藏诗人对生命状态的哲学思考。尾联"冷相对"与"同飞觞"的冷暖对照，最终在陈子（陈师道）的意象中完成情感升华，展现宋代文人特有的精神交往方式。
现代文译文： 当初你含苞时若有似无的几点红晕， 如今已绚烂得快要飞离枝头。 不知春天还留有多少故事， 游子的愁绪却兀自凝成忧伤。 新得雅号的侯喜激发诗兴， 久病的维摩难寻治病良方。 我们相对而坐节制饮食， 待要像陈师道那样举杯痛饮。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐