登录
[宋] 李之仪
万绿交阴别有天，舣舟重到尚依然。
回头白发三千丈，倒指青编二十年。
赏咏未论台阁旧，维持今见子孙贤。
何当□□披陈迹，再把重衾托醉眠。
《题兰皋》现代文译文：
万木葱茏交织成荫， 停舟重访景致如昔。 回望已是白发三千丈， 屈指算来著书二十春。 未及细论当年台阁事， 欣慰今见子孙皆贤能。 何时能再展阅旧时迹， 重拥锦被醉卧兰皋畔。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年重游故地的复杂心绪。诗歌以"万绿交阴"起笔，用浓墨重彩勾勒出兰皋蓊郁的景致，暗示时光流逝中不变的恒常。颔联"白发三千丈"与"青编二十年"形成强烈对比，既夸张又真切地表现了诗人对韶华易逝的感慨。
颈联笔锋一转，从个人际遇转向家族传承，"子孙贤"三字透露出欣慰之情。尾联残缺处留给读者想象空间，但"醉眠"的意象仍完整传达出诗人欲在往昔记忆中寻求慰藉的愿望。全诗在时空交错中，将自然永恒与人生短暂并置，体现了宋代士大夫特有的生命意识与家国情怀。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐