登录
[宋] 李之仪
休愿车轮生四角，莫向金樽嫌酒薄。
门外风号雁阵低，拥衾同看残灯落。
辘轳敲冻惊栖鸦，睡红笑引燕脂霞。
未拟雕笼问鹦鹉，先投宿酒敌霜花。
《冬夜温存：诗人寒夜词中的生命热度》
这首冬词以独特的艺术手法构建了一个内外交织的意境空间。上阕"休愿车轮生四角"起句便打破常规想象，用"车轮生角"的奇特意象暗示行程受阻，却以"休愿"否定，展现安于现状的豁达。"金樽酒薄"的劝诫更见及时行乐之思。门外北风呼号、雁阵低飞，与室内拥衾观灯的温馨形成强烈对比，一"同"字暗藏相伴之乐。
下阕笔锋转向听觉体验，"辘轳敲冻"以动衬静，惊醒的栖鸦反衬夜的沉寂。"睡红笑引"句将胭脂红晕拟人化，在寒冬中绽放生命的暖意。结尾"未拟""先投"的抉择，显示诗人宁以宿醉对抗霜寒，也不愿如笼中鹦鹉般失去自由。全词通过拒绝远行、珍惜当下、选择沉醉三个层次，完成了对冬日生命姿态的诗意诠释。
现代文译文： 不必期盼车轮长出四角停留 莫要嫌弃金杯中的酒味淡薄 门外北风呼号雁群低飞掠过 我们相拥着衾被共看残灯渐落
井台冻辘轳声惊起栖息的鸦 睡意染红双颊笑靥如胭脂霞 还不想去雕花笼前询问鹦鹉 先饮尽昨夜剩酒对抗满庭霜花
微信扫一扫
李之仪诗词推荐