登录

《姑溪自赞 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《姑溪自赞 其一》原文

蒿目以游千世,铁心以践其志。

有时端委以即事,忽尔卖针而买醉,岂所谓逆行顺行莫测者欤。

盖得之自是不得,是以听天命而已。

现代文赏析、翻译

《姑溪自赞 其一》现代文译文: 睁大双眼看尽千年沧桑,铁石心肠也要坚持志向。时而正襟危坐处理公务,转眼又变卖缝衣针换酒买醉。这大概就是人们说的逆流顺流难以揣测吧。那些看似得到的本就不属于我,所以还是听从天命安排罢了。

赏析:

这首自赞诗展现了诗人复杂矛盾的人生姿态:

全诗以浓缩的意象群勾勒出立体的人格画像,在矛盾中达成统一,堪称宋代自题诗中的精神标本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号