登录
[宋] 李之仪
芦已藏人水鸟喧，草堪留坐午风寒。
从来偏得田家趣，折莫催归兴已阑。
《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其十三》赏析
这首田园小诗以简淡笔触勾勒出一幅闲适的村野图景。前两句"芦已藏人水鸟喧，草堪留坐午风寒"运用视听通感手法：芦苇丛中人影隐现，水鸟鸣叫声声入耳；芳草萋萋可堪小憩，正午的凉风掠过肌肤。两个画面一藏一显，一动一静，将田园野趣表现得淋漓尽致。
后两句"从来偏得田家趣，折莫催归兴已阑"转入抒情，诗人自陈向来偏爱这般农家趣味，即便有人折枝相催（古有折柳催归之俗），自己的游兴也已自然衰减。这种"兴阑"非因外力，实为内心满足后的自然状态，暗含对田园生活的深度认同。
现代文译文： 芦苇丛中隐现人影 水鸟啼鸣声声相闻 芳草地上午风微凉 正好驻足小坐歇息 我一向最懂农家真趣 莫要折枝催促归去 此刻游兴已自然平息
微信扫一扫
李之仪诗词推荐