登录

《崇宁求诗时正初老》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《崇宁求诗时正初老》原文

乌衣人物已成空,窣堵才能记宝公。

请祝骤开新福地,全提还振旧家风。

千岩日上春初到,万里云收月正中。

欲识投机无意尽,江流入海几时穷。

现代文赏析、翻译

《崇宁求诗时正初老》赏析

这首诗以深沉的历史感和宏大的时空视野,展现了诗人对家国兴衰的思考。首联"乌衣人物已成空,窣堵才能记宝公"通过乌衣巷的典故,暗示显赫一时的权贵已成过往,唯有佛塔还能记载高僧事迹,流露出世事无常的感慨。

颔联"请祝骤开新福地,全提还振旧家风"笔锋一转,表达了对新气象的期待,希望重振家族荣光的愿望。颈联"千岩日上春初到,万里云收月正中"以壮阔的自然景象,暗喻时局的变化,春日初临的生机与云开月现的清明,象征着诗人对国家未来的美好期许。

尾联"欲识投机无意尽,江流入海几时穷"以江流入海为喻,既表达了对投机取巧者的不屑,又暗含历史长河奔流不息、个人命运微不足道的哲思。全诗在时空转换中展现深沉的历史意识,在景物描写中寄托家国情怀,体现了宋代士大夫特有的历史责任感和生命感悟。

现代文译文: 昔日显贵已成云烟, 唯有佛塔铭记高僧。 祈愿开辟新天地, 重振家族旧日荣光。 千山旭日春方至, 万里晴空月正明。 若问投机何时了? 江流入海永无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号