登录
[宋] 李之仪
一罂潋滟香馥郁，刻意传来敌珠玉。
画屏当袢世俗珍，独喜小甲随宜粟。
老翁病起疏匕箸，顿觉加餐不劳祝。
喜舆颇讶并日食，庖有力疲忧断续。
舌根有相未须遮，定应双笋没春芽。
只愁此法不能录，归去寻思空自嗟。
天酥辟易醍醐酽，且从乐处为生涯。
他人若问真消息，请向原州觅傅家。
《谢傅子渊惠齑醋》赏析与今译
赏析： 这首七言古诗以"齑醋"为切入点，展现了宋代文人雅致的生活情趣。诗人通过细腻的感官描写，将一坛普通酱醋提升至艺术高度。"潋滟香馥郁"的视觉嗅觉通感，"敌珠玉"的夸张比喻，形成强烈的审美反差。中段转入生活场景，病中老翁因美食重获食欲的细节生动传神，庖厨力疲的插曲更添生活实感。尾联"天酥辟易醍醐酽"将酱醋比作天界甘露，最终落笔于"傅家"的真实指向，在虚实交错间完成对友情的诗意礼赞。全篇以味觉为经，友情为纬，在日常生活与精神境界间架起诗意的桥梁。
现代文译文： 一坛酱醋泛着粼粼光泽香气浓郁 您特意馈赠的珍品堪比珠玉 那些屏风摆设不过是俗世珍宝 我只爱这随粥饭的小菜最合心意
病愈的老者久未动筷 忽然胃口大开不需他人劝食 欣喜之余又惊讶连日饱餐 倒让厨房疲于应付时断时续
舌尖滋味无需掩饰 定是双笋淹没在春芽里 只遗憾这美味无法复制 归去后空自回味叹息
如天赐酥酪胜过醍醐浓醇 且在这快乐中安度光阴 若有人问起其中真味 请到原州傅家去寻根底
微信扫一扫
李之仪诗词推荐