登录
[宋] 李之仪
小篷不卸远相寻，顿喜忘年得断金。
便觉雨华随脱麈，更能操笔问来禽。
投怀方寄朱弦直，掺袂还惊白发深。
独幸南游慰真赏，他年会见好丛林。
《元白拿舟相访出纸求书因书此以归其纸》赏析
这首七律展现了宋代文人雅集的典型场景，通过访友、求书、赠诗三个层次，抒发了诗人与友人元白之间深厚的情谊和对艺术境界的共同追求。
首联"小篷不卸远相寻，顿喜忘年得断金"以轻舟不系远道而来的细节，生动刻画了友人急切相见的心情。"忘年得断金"用典自然，既暗示二人年龄差距，又强调情谊坚贞。颔联"雨华随脱麈"与"操笔问来禽"形成工对，前者以佛典喻指超脱尘俗，后者用王羲之"问来禽"典故暗指书法交流，展现文人雅集的高致。
颈联笔锋一转，"朱弦直"与"白发深"的对比，既写琴艺又暗喻品格，更透露出岁月流逝的感慨。尾联"南游慰真赏"与"好丛林"的佛家意象相呼应，既实指当下雅集之乐，又虚写对未来精神家园的期许。
现代文译文： 友人乘着小舟不系缆绳远道来访， 我顿时欣喜这忘年之交坚如金石。 此刻仿佛天雨曼陀罗洗尽尘俗， 更可执笔效仿右军与来禽对话。 你怀抱古琴寄寓正直品格， 我挽袖相迎惊见白发已深。 唯有庆幸此次南游得遇知音， 来日定能在理想的净土重逢。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐