登录
[宋] 李之仪
潦倒忘衰日，风流袭垫巾。
未能分朽骨，还此挹馀尘。
吊古无千载，伤心为一颦。
依稀如到眼，气类信吾人。
《秋日谒太白墓的古今对话》
赏析：这首诗以"潦倒"开篇，却以"风流"续之，形成鲜明反差。诗人借寻访李白墓的契机，在"分朽骨"与"挹馀尘"的矛盾中，完成了对诗仙精神的追慕。后四句时空交错，"无千载"与"一颦"相对，将千年光阴压缩在蹙眉的瞬间。尾联"气类信吾人"道出超越时空的精神共鸣，使全诗在怅惘中见出豁达。
现代文译文： 我带着半生落魄来到你的墓前 秋风掀起头巾时仍带着你当年的潇洒 虽不能分辨哪块是你的遗骨 却虔诚地捧起这方尘土 凭吊古迹何须跨越千年时光 一个蹙眉就足够让我心伤 恍惚间你的身影浮现眼前 这相通的气韵确是我的知音
微信扫一扫
李之仪诗词推荐