登录

《袭前韵再简少孙四首 其三》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《袭前韵再简少孙四首 其三》原文

子默清真本绝伦,羊昙仍是个中人。

林泉不作南风竞,旗帜还因对垒新。

金矿跃垆元有艳,冰壶莹月旧无尘。

何妨再葺昆阳战,寻邑师行固不贫。

现代文赏析、翻译

《袭前韵再简少孙四首 其三》赏析

这首七律展现了诗人对友人少孙的赞美与期许。首联"子默清真本绝伦,羊昙仍是个中人"以历史人物喻友人品格,羊昙为东晋名士,此处暗指友人兼具超逸风骨与入世智慧。颔联"林泉不作南风竞,旗帜还因对垒新"运用对比手法,既写友人隐逸之志不随流俗,又赞其面对挑战时能焕发新气象。

颈联"金矿跃垆元有艳,冰壶莹月旧无尘"为全诗警策,熔金与冰壶的意象形成冷暖对照,既喻友人才华如初炼真金般璀璨夺目,又赞其心性似盛月冰壶般澄澈无瑕。尾联"何妨再葺昆阳战,寻邑师行固不贫"借昆阳之战典故,表达对友人再建奇功的期待,其中"固不贫"三字尤见推许之意。

全诗用典精当而不晦涩,对仗工稳而见变化,在八句之内完成从静态品评到动态期许的转折,体现了宋代文人诗"尚理趣"的特质。特别是"金矿""冰壶"一联,将物质的金玉之美与精神的明月之洁熔铸一体,构成对人格魅力的立体诠释。

现代文译文: 你沉默中显出的清纯本真本就超绝凡俗, 如同羊昙那般保持着名士风范又立足尘世。 隐居林泉不参与世俗的争名逐利, 但面对新的挑战时依然能树起崭新的旗帜。 就像熔炉中跃动的金矿本就光彩夺目, 又似盛着明月的冰壶始终不染纤尘。 何妨像光武帝重修昆阳战场那样再创伟业? 追寻先贤足迹的人精神世界永远不会贫瘠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号