登录
[宋] 李之仪
记得金樽特地开，举头新岁又重来。
银潢已分经年隔，玉节犹期旧腊回。
千汲浪迷云表梦，百分愁寄烛残杯。
醉乡谁谓无消息，已觉歌声傍落梅。
《袭前韵再简少孙四首 其四》赏析
这首七律以"记得"起笔，瞬间将读者带入诗人的记忆长河。金樽特开的场景，不仅暗示着往昔的欢聚，更成为岁月流逝的见证。"新岁又重来"的"又"字，道出了诗人对时光飞逝的无奈与惊觉。
颔联"银潢已分经年隔，玉节犹期旧腊回"运用银河、玉节等意象，将时空的阻隔与节日的期盼交织在一起。银河横亘，暗示着与友人长久的分离；而玉节将至，又唤起对往昔欢聚的期待。这种时空的交错感，强化了诗人的思念之情。
颈联转入更深沉的抒情，"千汲浪迷云表梦"以夸张手法表现思念之深，如千重浪般汹涌；"百分愁寄烛残杯"则将愁绪量化，倾注在将尽的酒杯中。尾联"醉乡谁谓无消息"的反问，引出"歌声傍落梅"的意象，以听觉与视觉的通感，营造出既沉醉又清醒的复杂心境。
全诗通过时间流逝与空间阻隔的双重维度，展现了诗人对友人的深切思念。酒、银河、烛光、落梅等意象的巧妙组合，构建出一个既真实又梦幻的抒情世界，体现了宋代文人特有的含蓄深婉的情感表达方式。
现代文译文： 犹记当年特备金樽畅饮开怀， 抬头惊觉新的一年又已到来。 银河横亘让我们分隔经年， 犹自期盼着腊月重聚的时节。
千重浪涛迷蒙了云端的梦境， 百分愁绪都寄托在残烛映照的酒杯。 谁说醉乡里没有故人的消息？ 分明已听见歌声在落梅旁轻轻回荡。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐