登录
[宋] 李之仪
柱础犹蒸湿未休，悬知雨意未全收。
只忧场上芽生稻，不厌田间水拍沟。
《庄上书事》赏析与译文
赏析： 这首田园诗以简练笔触勾勒出雨后农庄的生动图景。首句"柱础犹蒸湿未休"通过建筑细节暗示空气湿度，一个"蒸"字巧妙传达出暑热未消的闷湿感。次句"悬知雨意未全收"以拟人手法写天气，暗示可能再雨。后两句笔锋转向农事关切，"只忧场上芽生稻"展现农人对稻谷发芽的忧虑，而"不厌田间水拍沟"则体现对农田灌溉的欣然态度。全诗通过"忧"与"不厌"的对比，精准捕捉了农人面对自然时的复杂心境，既担心谷物受损，又欣喜雨水充足。
现代文译文： 房柱石基仍蒸腾着未散的湿气， 便知道这雨天还没有真正放晴。 只担心晒场上稻谷提前发芽， 却从不嫌弃田沟里水波拍岸的声音。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐