登录
[宋] 李之仪
黄昏促征鞍，别酒已沾醉。
风威危破腊，雪意欲着地。
超然气类人，送我奄独至。
悬知必如此，恐终欲弗类。
平生昧归宿，恍若得所诣。
胡床十馀语，彷佛京口例。
此言固近俳，要之不无谓。
觉梦犹在马，解鞍定何地。
百年谁见宰，一己乃许事。
缱绻儿女情，回首端自愧。
《离颍昌张圣行独出城相送》赏析
这首离别诗以黄昏送别为背景，通过"风威危破腊，雪意欲着地"的寒冬意象，烘托出离别的凄凉氛围。诗人醉酒告别，友人独自相送，在"超然气类人"的赞许中暗含对知音难得的珍视。"平生昧归宿"六句展现诗人对人生归宿的迷茫与顿悟，胡床夜话的场景描写生动亲切。结尾"缱绻儿女情"的自省，凸显了诗人超越世俗情感的精神追求。全诗情感真挚，意境深远，展现了宋代士人特有的精神风貌。
现代文译文： 暮色催促着整装出发， 饯别的酒已让我微醺。 北风凛冽似要撕裂岁末， 飞雪沉沉即将覆盖大地。 你超然物外的气度， 独自送我至这荒郊。 早知定会如此相送， 又恐终究难寻同类。 平生迷茫人生归宿， 此刻恍然若有所得。 胡床上十余句交谈， 仿佛京口旧时情景。 这些话虽近于戏言， 细想却非全无深意。 恍如梦中仍在马背， 解鞍时不知身在何处。 百年光阴谁能主宰， 唯此一刻最是珍贵。 缠绵不舍儿女情态， 回首方觉实在惭愧。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐